Killjoys: Vesmírní lovci II (1)
16. 1.01:05 → 02:05Kanada2016
D’Avin je připoutaný v laboratořích v úseku Rudý 17. Je mimo a zdá se mu, že ho Dutch osvobozuje. Ve skutečnosti se ho Khylanovi lidi snaží přeměnit na úroveň 6 pomocí zelené hmoty, díky které pak agenti dokážou zregenerovat jakékoliv zranění. D’Avinovo tělo ale zelenou hmotu z neznámých důvodů odmítá. Ve skutečnosti se Dutch, John a Pree opravdu snaží dostat na Arkin (kde v sekci Rudý 17 drží D’Avina). Arkin má ale ochranný obal a loď nemůže proletět, protože by všechny zabila radiace. Dutch jde za Bellus a žádá pomoc. Bellus jí dá zatykač na člověka, který vlastní zařízení, které dokáže radi...
H. John-Kamenová, A. Ashmore, L. Macfarlane