Killjoys: Vesmírní lovci II (5)
20. 1.01:15 → 02:10Kanada2016
D’Avin a Dutch zatknou dva zločince a převážejí je do věznice. Pawter jede s Johnym ke svým rodičům. D’Avin jde do baru a najednou omdlí. Khlyen letí na rodnou planetu Johnyho a D’Avina, protože chce zjistit, jak to, že D’Avinovo tělo odmítlo přeměnu na agenta šesté úrovně. Pawter je u rodičů a setká se s otcem. Chce, aby bylo zrušeno její vyhnanství. To může udělat jen její matka, členka „devítky“. Poté se koná večeře, kde zasedne Pawter, její rodiče a sestra se snoubencem. Je tam také Johny. Matka hned řekne Pawter, že vyhnanství nezruší. Pawter na chvíli odejde a pak se vrací. Po cestě ale ...
H. John-Kamenová, A. Ashmore, L. Macfarlane