Kurz sebeovládání II (11, 12)

Charlie a šílená bejvalka, Charlie dostane Lindsay do maléru, USA (2013). Charlie se setkává s Lori a znovu ji zve na rande. Kvůli tomu ale musí pozastavit dohodu, kterou má s Kate. Kate se snaží dělat, že jí to nevadí, ale ve skutečnosti na Lori žárlí.