Kurz sebeovládání II (45, 46)

Charlie a život na hromádce, Charlie a vánoční přání, USA (2013). Lacey napadne na dopravním inspektorátu úřednici a je předvolána. K výslechu s ní jde Charlie. Jako trest dostane Lacey domácí vězení u Charlieho.