Kurz sebeovládání II (65, 66)

Charlie a tanec zkázy na klíně, Charlie testuje sílu vůle, USA (2013). Charlie má zálusk na striptérku Kaylu, která pracuje u Seana. Ten mu to zatrhne a zároveň mu sdělí, jaká si připravil vylepšení pro klub. Charlie se s Kaylou vyspí a ještě jí prozradí Seanovi novinky.