Kutil Tim VIII (4)

Tim Taylor a jeho nejstarší syn Brad se seznamují s bývalým studentem z Oxfordu Simonem. Ten vlastní v Anglii fotbalový klub, a když zjistí, že je Brad nadaný fotbalista, chce ho vidět. Simon je z něj nadšený a nabízí mu místo ve svém fotbalovém klubu. Brad souhlasí, to by však znamenalo, že nepůjde na vysokou školu, což jeho rodiče Tim a Jill odmítají.