Ledová jízda III (3)

Kanadská invaze. Do zimního období zbývají v severní Aljašce tři týdny a Carlile Transportation převezli pouze 500 z 2 000 kusů nákladů, jež je potřeba dopravit na ropná pole v Prudhoe Bay. Tim Freeman vyráží na ledové cesty, ale tento zelenáč vjede přímo do bouře.