Lidé z hor IX (3)

Oheň a led. Tom a Sean statečně čelí krutému chladu při hledání lepších území pro pasti. Jake se vydává na cestu odvety vůči lvu, který zranil jeho psa. A Eustace a Raleigh se snaží opravit bouří zničený most, který spojuje Turtle Island s okolním světem.