Lovecká sezona - Volání divočiny (17)

Do tábora přichází McSquizzyho hlučný, extrovertní a nevychovaný bratranec Roger. Tím se obnoví stará řevnivost mezi oběma. Roger přesvědčí McSquizzyho, aby mu přenechal velení svých kadetů. A brzy tábor šílí kvůli delikventním, zlomyslným veverkám. / Boog na nějaký čas odchází, aby mohl být sám. Elliot dostává tábor na starost. Boog mu prozradí malé tajemství, které mu pomáhá k hladkému řízení. Kalendář, který prozradí, jaké přírodní sezónní věci lze očekávat. Příliv na jezeře.