Medvědi grizzly na Aljašce (2/2)

Aljaška, konec léta. Poslední čtyři měsíce strávil štáb mezi medvědy. Jejich cílem je poznat charakter jednotlivých medvědů a zaznamenat jejich chování. Sledují osudy jedné rodiny – matky Parsnip a jejího prvního potomka Pushkiho. V této oblasti mají mladí medvědi jen padesátiprocentní šanci, že přežijí první rok života, takže úkolem Parsnip je ochránit svého potomka a jeho i sebe pořádně vykrmit před přicházející zimou. Ale je tu problém – vládcem zálivu je nedostižný medvěd Van.