Místo činu: Kolín (16)

Když kolegyně dvou komisařů zrovna nesedí v budově policie, působí jako kurátorka pro vězně. Když probírá budoucnost s vězněm Kehlem, který si odpykává trest za vraždu a násilné činy. Při pohovoru se však trestanec utrhne ze řetězu a bere si Franzisku jako rukojmí. A aby toho nebylo málo, v jedné z cel je objeven mrtvý vězeň. Ballauf a Schenk tak budou mít nejen problémy s případem, ale také právě se záchranou kolegyně.