Místo činu: Kolín (16)
1. 12.00:25 → 02:20Německo2010
Uprostřed Kolína je na mostě přes řeku nalezena za nohy pověšená mrtvola muže. Jedná se o známého architekta Tarracha, který byl v současnosti vyšetřován policií kvůli zaměstnávání nelegálních pracovníků. Vrazi ho před smrtí zbili a poté zastřelili. Jeho mrtvolu se pak pokusili přivázat k závaží a hodit do řeky. Byli však při tom vyrušeni, a tak z místa utekli. Vraždu bude muset vyšetřovat pouze komisař Schenk, protože Ballauf odjíždí do Essenu na třídní sraz se svými spolužáky. Schenkovi bude s případem pomáhat pouze asistentka Franziska. Jenže ani v Essenu se Ballauf nevyhne své práci. Přímo...
K. J. Behrendt, D. Bär, G. M. Schmeidová