Místo činu: Kolín (20)

Ballauf a Schenk přijíždí k mrtvole mladého muže, který byl zabit před svým vlastním barem. Nehybné tělo objevila přítelkyně oběti, Laura. Poté, co je předvedena k výslechu, uvádí často nepřesné informace, nakonec však přizná, že stále udržuje silný kontakt se svým bývalým přítelem Erikem. Odešla od něj jen kvůli despotickému nastávajícímu tchánovi, který měl ve velké míře v rukou život ostatních lidí, bohužel v negativním slova smyslu. Pocházela touha vraždit také od něj?