Místo činu: Kolín (6)
7. 6.00:50 → 02:35Německo2006
Vrchní komisař Max Ballauf se dočasně stěhuje do domu své sestřenice Beatrice, která jde do nemocnice s podezřením na zhoubný nádor. Zatímco se bude podrobovat vyšetřením, Max se má postarat o její dcerku Annu a o kočku... Právě tehdy Max dostane podivný balíček, který při otevření exploduje a do obličeje mu vystříkne žlutá tekutina. Zatelefonuje mu jakýsi muž, jenž tvrdí, že jde o prudkou žíravinu, pak se ale ukáže, že to byla jen „legrace“. Komisař ještě netuší, že začíná dlouhá a nebezpečná hra, jejímž cílem je ho poškodit a nakonec zlikvidovat za něco, co provedl v minulosti… Podle pokynů ...
K. J. Behrendt, D. Bär, G. M. Schmeidová