Nahoru a dolů (6)

Kenny Powers (hraje ho spoluautor scénáře Danny McBride) býval baseballová jednička a hrál v první lize, ale do cesty mu vstoupily dvě věci: pokles formy a nesnesitelná povaha. Poté, co jeho skvělá kariéra pohasla, mimo jiné i proto, že byl nařčen z užívání steroidů, se Kenny vrátil domů do rodného města v Severní Karolíně, kde s nechutí nastoupí jako záskok za učitele tělocviku. Bydlí u svého bratra Kevina, ale i když je na dně, vydoluje v sobě odhodlání udělat všechno pro to, aby se vrátil. EPIZODA 6: Kenny se rozloučí se svou pozicí školního učitele a loučí se i s Dustinem a jeho rodinou... Číst dále

D. McBride, J. Hawkes, J. Irwinová, S. Little, K. Mixonová

Režie: J. Hill