Námořní vyšetřovací služba IV (12)

Ve venkovském motelu je nalezena zavražděná tlumočnice Rana Shaheenová, pracující pro zpravodajskou službu námořnictva. NCIS přebírá případ, když je žena už tři dny mrtvá a místní úřady případ "vyřešily". Místo činu je uklizeno a pitva provedena. Naštěstí je díky mladé aktivní Ruby řada věcí zachycena v její zprávě. Tony se Zivou stejně jako další kolegové mají McGeeovi stále za zlé, že bez jejich vědomí vydal knihu, v níž mu posloužili jako předloha. Ziva se bojí o Tonyho, zatímco on zřejmě prožívá s Jeanne opravdovou lásku.

M. Harmon, M. Weatherly, P. Perretteová, D. McCallum, S. Murray