Námořní vyšetřovací služba L. A. (5)
14. 9.02:40 → 03:40Spojené státy2009
ST
Na pláž přijede na vodním skútru muž v bezvědomí. Přihlížející mu chtějí pomoct. Muž je ale postřelený, silně krvácí a nepřežije převoz do nemocnice. Byl to Daniel Su. Přede dvěma týdny dostala jeho firma peníze na zakázku od agentury pro výzkum pokročilých obranných projektů (Darpa). Pentagon je jeho smrtí znepokojen, proto chce, aby se případ rychle vyřešil. Vyšetřování se tak ujímá NCIS Los Angeles... Daniel Su si pravidelně pronajímal vodní skútr. Někdo to musel vědět a zneužít toho. Nejdřív zajdou Callen se Samem k němu domů. Tam objeví kromě značného množství krve další mrtvolu – Danielo...
Ch. O’Donnell, LL Cool J, L. Huntová, P. Cambor, D. Ruahová