Námořní vyšetřovací služba L. A. VI (5)
14. 4.21:00 → 21:55Spojené státy2014
ST
Hetty je stále vyslýchána vyšetřovací komisí před Kongresem. Vyšetřovatelé v Los Angeles jsou povoláni k pátrání po osobě, která ji chce odstranit. Zjistí, že do města dorazil Hettyin rival z dob studené války, německý agent Mattias, který se patrně rozhodl ji nechat zabít. Callen se rozhodne zastavit Mattiase stůj co stůj, a dokonce vypíše odměnu 250 tisíc dolarů na jeho dopadení z vlastních úspor... Hetty je zatím držena Vancem ve Washingtonu, aby byla mimo ohrožení. Nell trpí psychickým blokem, protože byla poprvé nucena někoho ve službě zabít. Agenti zjistí, že Mattias byl unesen skupinou ...
Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová