Námořní vyšetřovací služba: New Orleans (21)

LaSallovi zavolá jeho bratr Cade a žádá o pomoc. V kufru auta má totiž mrtvolu své přítelkyně. Cade bratrovi tvrdí, že dívku nezabil. LaSalle ihned volá Prideovi a začíná vyšetřování. V bytě oběti je nalezena ukrytá kameru. Tu do bytu instaloval jeden z bývalých nápadníků Windi, Reid Gorie. Policisté se zaměří na něj, Gorie však předává policistům videozáznam, na kterém se Cade hádá s Windi. Agenti ale vzápětí zjistí, že se záznamem bylo manipulováno.

S. Bakula, L. Black, Z. McLellanová, R. Kerkovich, CCH Pounder