Námořní vyšetřovací služba XI (6)
26. 1.02:50 → 03:45Spojené státy2013
ST
Tým NCIS spolupracuje s Abigail Borinovou z Vyšetřovacího úřadu Pobřežní stráže na případu smrti dělníka při výbuchu na ropné plošině. Musí najít osobu, která zapříčinila explozi, aby tím zakryla následnou vraždu. Blíží se Halloween a členům Gibbsova týmu někdo provádí kanadské žertíky. Gibbsovi jako jedinému se nic nepřihodí. Je mu tedy jasné, že v tom má prsty DiNozzo a připraví mu drsnou kanadskou odplatu...
M. Harmon, M. Weatherly, P. Perretteová