Námořní vyšetřovací služba XIX (14)
Vanceova dcera Kayla právě dokončila školu a nastoupila do NCIS. Chce být agentkou a pracovat na těch nejdůležitějších případech, avšak otec jí nejprve dává velmi lehké úkoly. Při jejich řešení má ke všemu na Kaylu dohlížet agent Torres. Jejím prvním případem je podivný infarkt lékaře přímo při operaci. Jak se ale ukáže, dr. Masuda byl otráven. Zdá se, že za jeho vraždou by mohl být lichvář, kterému Masuda kvůli své závislosti na sázkách dlužil velké peníze. Další stopou je vztah s podřízenou lékařkou, který Masuda jen před několika dny ukončil a žena se s tím není schopna vyrovnat. Kayla zjis...
Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Sean Murray, Pauley Perrette, David McCallum
Režie: Bradford May, Donald P. Bellisario, Mario Van Peebles, Stephen Cragg, Ian Toynton, Michael Zinberg