Nemocnice Hope I (11/13)
Alex se na Charliem chystá zkusit transkraniální magnetickou stimulaci, aby mu pomohla se konečně probudit. Charlieho duch se po spuštění stroje, který by mohl být nadějí na jeho probuzení, ocitá venku poblíž nemocnice, stále ho nikdo nevidí a na hlavě trochu krvácí. Pacientu Carlosi Garciovi nejspíš praskl apendix a má jít na jeho vyoperování. Došlo k tomu v letadle, které proto muselo nouzově přistát. Do nemocnice ho doprovodil doktor Mark Wilson. Při operaci se ale zjišťuje, že mu apendix vůbec nepraskl. Navíc jeho puls začne rapidně klesat, až muž nakonec umírá. Alex doktora Wilsona prohl...
Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen
Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance