Nemocnice Hope I (12/13)
Charlie se pohnul a tentokrát nešlo o žádný tik či přirozenou reakci. Alex má opět o něco větší radost, ale Shahir tvrdí, že ten pohyb mohl být jen záchvat a že se vůbec nezlepšil. Ale Alex si pevně stojí za svým a chce provést operaci, kterou Shahir zkoušel u jiného pacienta, který měl sice o něco málo jinou diagnózu, ale to Alex nezajímá. Chce, aby šel Charlie na sál. A to i s podstoupením rizika případné smrti. Charlieho duch při hloubkové stimulaci mozku zjistil, že byl u smrti svých vlastních rodičů. Tuto vzpomínku potlačil hodně hluboko, ale díky stimulaci mozku se mu vrátila zpět. Gav...
Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen
Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance