Nemocnice Hope I (13/13)
Charlie se konečně probral z kómatu. Po tak dlouhé době mimo je samozřejmě dosti ochablý, bude se proto muset znovu naučit chodit. Chce to zvládnout sám, to mu ovšem ale moc nejde. A Alex má o něj stále strach. Joel dal v nemocnici výpověď. Chce jít vstříc něčemu novému a docela se na to i těší. Zároveň ale nemá tušení, co bude vlastně dělat. Maggie a Gavin to dali dohromady. Gavinovi ale její tempo moc nevyhovuje a chce, aby trochu zpomalila. Je přijata pacientka jménem Jackie, která se snažila zhubnout, aby na svatbě vypadala dobře, ovšem trochu netradičním způsobem. A byl tak netradičn...
Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen
Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance