Nemocnice Hope I (9/13)
Dawn rozhoduje, že Charlie má být odpojen od přístrojů. Je odpojen, ale chvíli bude trvat, než úplně odejde. Charlieho duch potkává svého starého učitele medicíny, Maca. Jeho tělo bylo převezeno z márnice, mají být na něm prováděny nějaké pokusy. Mac je tady také proto, aby Charliemu pomohl odejít. Dr. Goran se porval v baru a má zlomenou ruku, Dr. Kinnyová jej chce nechat pět týdnů doma, protože nemůže operovat, tudíž by v nemocnici k ničemu nebyl. Navíc viděl člověka, jak do své hlavy vpravil kulku. Alex to s Charliem nechce vzdát, chce podat odvolání. Jenže vždy, když bylo podáno odvolání...
Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen
Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance