Nemocnice Hope II (13)
3. 7.12:45 → 13:40Kanada2013
Alex jde na dvojité rande naslepo, které jí domluví Joel a Sonya. Sethovi však uvízne ruka v automatu na kondomy a musí být ihned převezen do nemocnice než o ruku přijde. Joel se ujímá jeho operace a přišívá mu prsty. Charlie má na starosti případ vojačky, která má zlomené obě nohy, ale potřebuje se co nejrychleji uzdravit, aby se mohla zúčastnit další mise. Doprovází ji duch mrtvého vojáka, se kterým se musí Charlie vypořádat. Gavin a Maggie se mezitím snaží vymyslet plán do budoucna, když je teď Maggie těhotná...
M. Shanks, E. Durance, D. Gillies, H. Madhavji, B. Ayres, J. Chan