Nemocnice Hope III (10/18)

V nemocnici je pořádána přednáška na téma posmrtného života. Alex má díky přednášce záblesky ze své vlastní zkušenosti s životem mimo tělo, což se přihodilo po jejím pobodání. Joel pomáhá Seleně na klinice a zbytek světa ignoruje. Danina dcera Molly vypomáhá v nemocnici a Maggie zjistí, že je Molly závislá na prášcích proti bolesti. Když se o Maggieině nařčení dozví Dana, tak zuří. Joel v sebeobraně zabije člověka.

Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen

Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance