Nemocnice Hope III (2/18)

Alex je v kómatu, ale její duše je mimo tělo a Charlie s ní po celou dobu komunikuje. Alex chce, aby ji odpojili od přístrojů, aby zjistila, zda dokáže dýchat sama za sebe. Joel se s Alexiným stavem špatně vyrovnává a radši se jejímu pokoji vyhýbá. Do nemocnice je přijata nová lékařka, gynekoložka Sydney Katz, která se stává Maggieinou nadřízenou. Jejich první setkání však nedopadne tak, jak by si Maggie přála. Společně se starají o těhotnou pacientku, která upadla.

Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen

Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance