Nemocnice Hope III (8/18)

Na pohotovost přichází Selena a potřebuje ošetřit své zranění. Ujímá se jí Joel. Selena však potřebuje podrobnější testy, a tak za ní Joel zaskakuje na klinice. Maggie před Sydney neprokazuje dostatek respektu a Sydney si na ni stěžuje. Nakonec si však svou reputaci napraví a Sydney ji za to nečekaně odmění. Na pohotovost je přivezena dívka, která si při skoku zlomila obě nohy. Charlie s ní komunikuje jako s duchem.

Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen

Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance