Nemocnice Hope IV (17/18)

Konečně nastal den Charlieho operace, jenže nastanou problémy. Kristine, která byla doposud v kómatu, přestane vykazovat mozkovou aktivitu a při životě ji drží jen přístroje. Od Charlieho potřebuje, aby ji převedl na druhou stranu. Něco ji tady drží a Charlie musí zjistit co. Rozhodne se proto posunout svou operaci, protože je pravděpodobné, že potom už duše nebude moct vidět. Maggie a Jeremy mezitím pomáhají pacientce, které selhávají játra, a náhodou zjistí, že je v pátém měsíci těhotenství.

Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen

Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance