Nemocnice Hope V (3/18)

Alex má dnes narozeniny, jenže je slavit nechce, jelikož v tento den spáchal její otec sebevraždu, když byla malá. Maggie je však odhodlaná zvednout Alex náladu a začne jí chystat oslavu s překvapením. Zároveň přistupuje na Zachův návrh a domluví si rande přes seznamku. Alex se věnuje případu otce holčičky, která také slaví narozeniny. Muž je však ve vážném stavu a Alex se ze všech sil snaží, aby ho zachránila. Charlie čelí duši dalšího pacientka, kterého již od dětství doprovází duch jeho zesnulého kamaráda.

Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen

Režie: David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance