O.C. III (23)

Chystá se maturitní ples. Ryan zve jako svou partnerku Theresu, Marissa Volchoka. Uražená Summer odmítá jít jako partnerka Setha, nechce jít vůbec. Na naléhání Taylor ale zvolí jako partnera bratrance přítele Taylor, atraktivního Korejce Jung Nom. Je vyhlášena královnou plesu, ale v tu chvíli je už tak opilá, že se zřítí z pódia. Seth o ni pečuje, a když se Summer probere, řekne jí konečně celou pravdu o tom, jak to bylo s Brownem, Annou atd. Summer zvrací, ale jinak je to šťastné smíření. Volchok ukradne v nestřeženém okamžiku Taylor peníze z kabelky, a pak se na balkoně muchlá s cizí dívkou.... Číst dále

K. Rowan, A. Brody, T. Donovan