Odpočívej v pokoji V (9/12)

Po náhlé mozkové příhodě leží Nate v nemocnici. Stalo se to náhle, bez varování a v přítomnosti Maggie. Brenda tiše trpí a tuší, že je ze hry venku. Nate prožívá jakýsi stav osvícení a už nechce jít proti proudu. Jeho řeka má náhle jasný směr. Celá rodina pocítí u jeho lůžka velkou sounáležitost, kromě matky Ruth. Ta se pokouší při kempovánís novým přítelem nalézt ztracené mládí, lásku, romantiku a iluze. Odřízne se od telefonu a volání vlastních dětí. Noc pod hvězdami však nesplní její očekávání. Claire se snaží akceptovat, že její nový přítel je republikán.

Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Mathew St. Patrick, Freddy Rodríguez

Režie: Kathy Bates, Jim McBride, Rodrigo García, Jeremy Podeswa, Nicole Holofcener, Alan Taylor