Pobřežní hlídka VI (18/22)
V této epizodě sledujeme pátrání mladé Vietnamky Thuy po jejím americkém otci, veteránovi z války ve Vietnamu, a snahu handicapovaného komika Jesseho získat přístup k vodě na Venice Beach. Mitch Buchannon zachrání Thuy po pádu z mola, kdy utrpí částečnou amnézii, a následně jí pomáhá najít jejího otce Kendalla "Wolfa" Larsena, který ji zpočátku odmítá. Dramatický zvrat nastává při požáru Wolfovy lodi, kdy ho Mitch zachrání, což vede k přehodnocení jeho postoje vůči dceři. C.J. se snaží řešit situaci s Jessem, který protestuje proti nedostatku bezbariérového přístupu k pláži, což končí inovativ...
David Hasselhoff, Jeremy Jackson, Michael Newman, Pamela Anderson, Chris Fiore, Gregory Alan Williams
Režie: David Hasselhoff, Paul Schneider, Alan Myerson, Tommy Lee Wallace, Charles Winkler, Gary Capo