Policie Chicago IX (18)
Detektiv Halstead se stará o nového policejního rekruta, Torrese. Torres je podivný člověk, který toho moc nenamluví a každý rozkaz si vyloží po svém. Halstead je z Torrese nešťastný. Při jedné z hlídek oba policisté zasahují u střelby a je to Torres, kdo pachatele Sancheze i přes Halsteadův rozkaz nezasahovat nakonec dopadne. Při výslechu vyjde najevo, že Sanchez ví o jakýchsi dodávkách zbraní pro místní gang. Když na základě těchto informací policisté udělají razii, zjistí, že obchodník se zbraněmi byl kýmsi varován. Velitel policejní akademie má podezření, že tím, kdo pro gang pracuje uvnit...
Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Patrick John Flueger, Laroyce Hawkins
Režie: John Whitesell, Lily Mariye, Mykelti Williamson, Mark Tinker, Jean de Segonzac, Donald Petrie