Policie Chicago IX (6)
Policista Ruzek se dostane do nepříjemné situace, když na ulici pronásleduje pachatele. Podle nového nařízení pronásledování na veřejnosti nesmí ohrozit okolní lidi. Ruzekovi kvůli neuposlechnutí tohoto nařízení teď hrozí kázeňský trest. K týmu se z oddělení loupeží připojuje detektiv Ortiz. Policisté najdou auto lupičů a v něm otisky prstů Paula Lamberta. Při Lambertově zatýkání se ale Lambert brání a Ruzek ho zastřelí. Tím policisté ztratí stopu k jeho komplicům. Ti mají teď na svědomí čtyři další loupeže. Nadějnou stopou se ukáže být volání o pomoc ze zlatnictví, před kterým se objevilo aut...
Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Patrick John Flueger, Laroyce Hawkins
Režie: John Whitesell, Lily Mariye, Mykelti Williamson, Mark Tinker, Jean de Segonzac, Donald Petrie