Policie Hamburk V (22)
19. 7.16:15 → 17:15Německo2010
Hovor členů policejního týmu 21. okrsku se stále ještě točí kolem blížícího se plesu, když přijde zpráva ohledně pokusu o loupež v obchodě jistého Achima Weiganda. Ten tvrdí, že zamkl šestnáctiletého mladíka, který se mu snažil ukrást starý vzácný lodní kompas. Jan Wörner, jenž žije v domově mládeže, se ale pokusí utéct a následně zkolabuje: vyjde najevo, že Weigand, který občas nedokáže udržet nervy na uzdě, se s ním pošťuchoval a mladík narazil hlavou do regálu. Doktorka Jonasová konstatuje otřes mozku a Jan zůstává v nemocnici... Weigand má třináctiletého syna Mickiho a Tarikovi se zdá, že ...
U. Fellensiek, S. Englundová, G. Klingová