Policie Hamburk V (24)
21. 7.01:45 → 02:45Německo2010
Policie začíná vyšetřovat, kdo v noci zapálil luxusní auto Heinera Bartelse, který řídí doučovací institut. Při rozhovoru s policisty zahlédne majitel auta v davu přihlížejících mladíka, jenž se dá hned na útěk. V běhu zahodí barvu ve spreji. Když ho pak Tarik a Claudia chytí, ukáže se, že i on je jedním z frekventantů doučovacího institutu. Policisté berou v úvahu také možnost, že noční zločin spadá do série podobných útoků, které se v poslední době systematicky opakují, aniž by byl nalezen viník. Někdo ale může řádění této bandy jen napodobovat… Když se na okrsek dostaví mladíkův otec Jürgen...
U. Fellensiek, S. Englundová, G. Klingová