Postřehy odjinud

Až se tady na něho budete ptát, neříkejte TOLKIEN, jak jste z domova zvyklí, ale vyslovujte správně TOLKÝN. To příjmení totiž prapůvodně pochází z němčiny. Rodina přišla v 18. století do Anglie ze Saska. A doslovný překlad německého Tollkühn zní „Šíleně odvážný“. Nejznámější nositel tohoto jména spisovatel, filolog a univerzitní profesor John Ronald Reuel Tolkien se narodil tady, v Bloemfonteinu, 3. ledna 1892.