Přátelé IV (1/24)
Přátelé si vyrazili na pár dní do domku na pláži. Rosse doprovází jeho přítelkyně Bonnie, během dovolené se s ní ale Ross rozchází a vrací se k Rachel, kterou nikdy nepřestal milovat. Phoebe se setkává se svou matkou, která se jí i její sestry, dvojčete Urshuly, hned po narození vzdala. Phoebe matce nemůže odpustit, že se jí zřekla, nakonec se ale rozhodne, že jí dá šanci. Po dovolené se vrací Monica, Chandler i Joey domů v podivné náladě. Ostatní nechápou, co se mezi nimi na pláži stalo, a nakonec musí s pravdou ven... Pravda je taková, že Monicu žahla medúza. Osvědčenou první pomocí je posti...
Matt LeBlanc, Matthew Perry, Courteney Cox, Jennifer Aniston, David Schwimmer, Lisa Kudrow
Režie: David Schwimmer, Mary Kay Place, Robby Benson, Alan Myerson, Peter Bonerz, Thomas Schlamme