Prvních 48 hodin

Sousedská hlídka/Oko na obloze. New Orleans bojuje s vlnou násilí. Detektiv Travis Ward vyšetřuje zabití mladého muže, který padl při přestřelce na ulici. Detektiv Amy Robinsonová pracuje na případu muže, kterého někdo chladnokrevně zastřelil za obchodem