Prvních 48 hodin XIX (15)

Pokoj na noc / Ztroskotanec. Detektiv Rob Barrere vyšetřuje případ, kdy se tři muži setkali v motelovém pokoji ve východním New Orleans, a jeden z nich skončí mrtvý. V Tulse se detektiv Ronnie Leatherman ujímá případu 21krát bodnutého muže.