Prvních 48 hodin XVIII (17)

Krvavý Valentýn / Varování před bouří. V Tulse je při návštěvě syna zastřelen muž a detektiv Justin Ritter zjistí, že klíč k případu má matka dítěte. V Atlantě je zabit teenager a další dva jsou zranění při přepadení doma.