Simpsonovi IX (19/25)

Homer v televizi zhlédne náborový šot americké námořní pěchoty a rozhodne se, že vstoupí do armády jako záložník. A jeho přátelé vysedávající s ním denně U Vočka ho v tom přece nemohou nechat samotného.

Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria

Režie: Gabor Csupo, Klay Hall, Raymond S. Persi, Jim Reardon, Brad Bird, David Silverman