Simpsonovi XVI (14/21)

Springfield zaostává za městečkem Shelbyville. A Marge to tak nechce nechat – osloví významného architekta, aby postavil novou springfieldskou koncertní síň. Ovšem návštěvnost prudce klesá – koncertní síň je na prodej. Koupí ji Montgomery Burns a změní ji na věznici. Téměř všichni muži ze Springfieldu jsou zaměstnáni jako bachaři, pouze Homer se stane práskačem...

Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria

Režie: Klay Hall, Raymond S. Persi, Jim Reardon, Brad Bird, David Silverman, Lauren MacMullan