Temný Wales: V tichu noci
12. 8.23:50 → 01:55Spojené království/Velká británie2014
Tom Mathias se na Prosserovu žádost vrací k policii a přebírá zpět od Mared post hlavního vyšetřovatele případu. Někdo záměrně založil požár, během kterého byla vážně zraněna Mari a její osmiletý syn. Oba jsou v kritickém stavu v nemocnici, chlapec svým zraněním podlehne, Mari je v bezvědomí. Tom a Mared vyslýchají Marina manžela Rhodriho a její sestru Siwan, se kterou si byly zvlášť po otcově smrti velmi blízké. Vypadá to, že požár by mohl mít na svědomí někdo, kdo zároveň škodí rodinné dřevařské firmě. Firma totiž nedávno zakoupila další pozemky se záměrem na rozšíření firmy, a jejich bývalý...
R. Harrington, M. Gravelle, G. Glyn
Režie: G. Bryn