The Orville II (5)

Die Orville hat von dem bislang als unbewohnt geltenden Planeten Regor 2 die Botschaft 'Ist da draußen jemand?' empfangen. Die Crew freut sich auf das erste Treffen, das auch zunächst angenehm verläuft. Die Lage ändert sich schlagartig, als Kelly erwähnt, dass sie und Brutus demnächst Geburtstag haben. Kurzerhand werden die beiden verhaftet und in ein Straflager gebracht. Die Ursache dürfte mit einem eigenartigen astrologischen System auf Regor 2 zu tun haben.

Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, Halston Sage

Režie: Jonathan Frakes, Jon Favreau, Brannon Braga, Seth MacFarlane, Jamie Babbit, James L. Conway