Top Gear speciál: Když se nedaří (2)

11. června20:15 › 21:20

Po Richardově přivítání je tu první reportáž, kdy trojice vytvářela elektrické vozíky do terénu. Jeremy se chlubí osmikolou složeninou dvou vozíků, která vypadá skutečně obstojně a má navíc maskování. James přijíždí na křesle – sportovní sedačce, která má také několik vymožeností, ale vypadá o poznání hůř. Během debaty se objevuje Richard na kolopásu. Ten je opět složeninou několika vozidel, má např. naviják, ale porušuje pravidla, protože není elektrický. Následuje testování ve městě, kde se sice ukazuje několik nedostatků, ale vcelku nic zásadního. Spokojená trojice se tedy vrací do terénu, kde je největším problémem Jeremyho maskování, které musí pryč. Pak už je tu závod s trojicí válečných veteránů, rovněž vybavených upravenými vozíky do terénu. Jeden z vojáků má porušenou páteř, dalšímu amputovali nohu a poslednímu nohu a ruku. Brzy po startu se ukazuje, kdo bude mít navrch; trojici Top Gearu brzdí především James. Jeremy a Richard ho vzhledem k náskoku veteránů nechají napospas osudu a řítí se vpřed. Jeremy bojuje s váhou svého stroje, do hlavy ho bije jeho vlastní dalekohled. Richard mu pomáhá navijákem a nakonec je vyslán jako jediný zástupce Top Gearu. Vojáci mají také problémy, několikrát je zbrzdí bahno a také oprava vozíku, který přišel při pádu o řídicí panel. Přesto jsou stále napřed a ani Richard už je nedojede. Setká se s nimi až na vrcholu hory, kde musí uznat porážku. Další reportáž se odehrává na skokanském můstku v Lillehammeru, kde se pokusí trojice upravit Mini Cooper tak, aby doletěl dál než lyžař. Jeremy zařídí pohon – najme si raketové techniky. James se věnuje rozjezdu, nechá tedy udělat nové drážky a na Mini nechá namontovat obrovské lyže. Richard zase vytváří sněhovou bariéru, která má vůz zastavit. Po všech úpravách je vůz vytažen na start, raketoví technici chystají odpálení. Vše se vydaří podle plánu a Mini skutečně letí. Gravitace ho však dostane k zemi rychleji, než si představovali, lyžaře zdaleka nepřekonal. Přesto mohou být spokojeni, nic zásadního se nepokazilo a dobře zafungovala i barikáda. Dále je tu reportáž o obojživelných vozech: Jeremy ho vytvořil z pick upu, Richard z lodi a dodávky a James z obyčejného osobního vozu (Triumph Herald). Všichni mají za sebou první neúspěšnou zkušenost, která je snad poučila. Úkol od režie rozhodně není snadný – mají dojet do Doveru, odkud poplují 35 km do Francie. Protože přijedou až večer, kdy začíná příliv, rozhodnou se přenocovat a jet až druhý den za odlivu. James vjede do vody jako první, ale protože se mu zasekne kýl, přestane se věnovat řízení a vlny ho brzy zaženou k molu. Záchranáři ho musí odvézt dál, ale ani to ho nezachrání – jeho vůz se brzy potopí. Po vytažení a opravě znovu všichni vjíždí do vody, ale ani tento pokus nedopadne dobře. Jeremyho a Richarda zaženou zpět vlny, Richardovi se poničí kormidlo i motor. James se opět zasekne hned na začátku, kde se mu zlomí stěžeň. Všichni musí znovu na pevninu, další pokus si nechají na následující den. James jede s Richardem, na rozdíl od Jeremyho se u jejich plavidla brzy objeví fatální problém – nabírají hodně vody. Jeremy je dotáhne na pevninu, vyzvedne je na svou „palubu“ a za klidného moře znovu vyplouvají. Ač je to překvapivé, Jeremyho plavidlo zvládá kilometr za kilometrem a bez problémů se blíží k Francii. V jednom úseku je sice skoro potopí vlny, ale brzy se zase zmírní a prakticky už jim nic nebrání v doplutí. Po menších obstrukcích při vyjíždění z vody se pick up konečně dostane na souš, a Jeremy může hrdě prohlásit misi za splněnou. Epizoda tím končí.

VB, 2015, skryté titulky