Vesmírná loď Ascension (4)
3. 9.22:05 → 23:05Spojené státy2014
Na lodi probíhá očkování. Christa nechce dostat svou dávku, protože si je jistá, že je v ní jed. Její dávku si vezme Ophelia, která po ní dostane záchvat a skončí na ošetřovně. Viondra zjistí, že jedna z jejích hostesek Jackie má milostný poměr s jejím manželem, a tak ji vyhodí ze služby. Dokonce si je jistá, že Jackie podává tajné informace radnímu Rosovi. Christa pozná, že v jejím mléce jsou očkovací látky a tak ho vylije a dívá se při tom do kamer přímo na Harrise Enzmanna. Harris pošle svého muže uvnitř lodi, aby jí látku vpíchl násilím. Muž ve skafandru se řízne do paže a Christa mu díky ...
A. Sapienza, G. Bellows, T. Helferová