Vesmírná loď Ascension (5)
10. 9.22:40 → 23:35Spojené státy2014
Na lodi se koná oslava „Ostara“, při které počítač určí vhodné lidi, kteří spolu mohou mít dítě. Jsou vybrány tři páry za tři zemřelé, aby bylo na lodi stále 600 lidí. Nora a James se ještě více sblíží. Někdo při oslavě pustí video, na kterém má Lorelei pohlavní styk s kapitánem Williamem Denningerem. Williamova pozice je v ohrožení a Viondra je vzteky bez sebe. Kapitán požádá svou tajnou milenku Jackie, aby doručila na spodní palubu peníze ženě, která má nepovolené dítě. Je svolána rada, dítě však není Denningera, ale jiného radního, a tak je Rose zesměšněn a Viondra má důkaz, že je Jackie zr...
A. Sapienza, G. Bellows, T. Helferová